На 18 ноември (вторник) от 19:00 ч. във Behemoth Creative Hub and Bar (бул. „Мария Луиза“ 37, Варна) ще се състои премиерата на поетичната книга „Пейзажи танка“ – четириезично издание на български, френски, английски и румънски език. Събитието включва и изложба с произведенията на художничката Камила Екльоф Лон, чиито платна са използвани като илюстрации в изданието.
Книгата съдържа 13 танки – традиционни петстишия, в които българските текстове следват класическата сричкова схема 5-7-5 / 7-7. Авторката представя жанра в съвременно звучене и в четири езикови версии.
Преводите на френски и английски са нейно дело, а преводът на румънски е на Владимир Митев, журналист от румънската редакция на БНР.
Художничката Камила Екльоф Лон, родена във Финландия и живееща във Франция, има богата международна кариера с изложби в Люксембург, Бразилия, Мароко, Буркина Фасо, Румъния и др. Тя има специална връзка с Варна, където е живяла в началото на 2000-те и участвала в местни изложби и пленери.
Изданието е реализирано с финансовата подкрепа на Министерството на културата, а книгата е отпечатана с подкрепата на Фонд „Култура“ на Община Варна.
