Носител на правата за „Вдън гори“ е Варненската детско-юношеска опера
Отговор от Ганчо Ганчев – художествен ръководител на ВДЮО по повод твърденията в Отвореното писмо на Петър Одажиев
Като ръководител на Варненска детско-юношеска опера се чувствам лично засегнат, че г-н Петър Одаджиев отправя в публичното пространство непроверени и несправедливи нападки по повод получените от нас права за постановката на „Вдън гори“ по музика и текст на Стивън Сондхайм.
Тъй като не знам дали поведението на г-н Одажиев е следствие от неточна и непълна информация или е проява на недобронамереност, съм длъжен да посоча истината.
Варненската детско-юношеска опера е функция на ЦПЛР – Общински детски комплекс, Варна. Формацията съществува от 33 години и е единствена по рода си в България. Позната е в музикалните среди и се радва на уважението на много професионалисти, културни институции и др. От момента на създаването си до днес състава представя своите продукции (предимно мюзикъли, музикални приказки и други) на сцената на Държавна опера – Варна. За целта има сключен договор между ЦПЛР – ОДК, Варна и Държавна опера – Варна.
Финансирането на състава е от бюджета на Общински детски комплекс, от спонсори, от участие в различни програми на общинско и национално ниво, от родители и т.н. Често работим с продуцент, който поема административните тежести при усвояване на средствата.
Заявявам професионално и отговорно, че за всички свои изиграни представления ВДЮО заплаща авторските права към лицензодържателите. Това се случва по различни начини в зависимост от конкретната ситуация, лично от ЦПЛР – ОДК, Варна, от Държавна опера – Варна, или от фирма, която е поела ангажимента да уреди тези плащания. В преки отношения с MTI сме получавали лиценз за „Уестсайдска история“ (лично със съдействието на американския посланик в България), „Ани“ (с пряка комуникация с вицепрезидента на MTI – Америка), „Голям“ (чрез отдела за авторски права на Държавна опера – Варна в комуникация с Алекс Дейнджърфийлд) и др.
Ето какъв е случаят с постановката „Вдън гори“:
През 2024 г. Варненска детско-юношеска опера получи лиценз за поставяне на мюзикъла „Вдън гори“ от MTI – Europe чрез фирмата, с която работим и която продуцира този спектакъл, за което разполагаме със съответния договор. На основание дадения лиценз и договора ни с Държавна опера – Варна, ние изиграхме на сцената на Държавна опера – Варна 3 прекрасни и успешни представления (заложени в договора с MTI) през месеците ноември и декември 2024 г. За постановката екипът на ВДЮО получи Награда „Варна“.
В този ред на мисли, г-н Одажиев допуска основна грешка, като отправя своето Отворено писмо с неправомерни нападки срещу Държавна опера Варна. И за да стане съвсем ясно, нека посоча още веднъж:
1. Държавна опера – Варна е в копродукция с Варненската детско-юношеска опера, така че въпросът с лицензирането на „Вдън гори“ въобще не се отнася до Държавна опера Варна. За това отговаря фирмата лицензоползвател и съставът, който представя спектакъла.
2. Постановката се представя на сцената на Държавна опера – Варна на основание договор, сключен между Държавна опера Варна и ЦПЛР – ОДК за продукциите на ВДЮО.
3. Алекс Дейнджърфийлд отказва професионални права за постановка на „Вдън гори“, но MTI преотстъпва любителски права на ВДЮО.
4. Договорът с MTI – Europe е с изтекъл срок и по техен съвет сме депозирали заявление за ново лицензиране.
5. Държавна опера – Варна планира месеци, дори години напред, своите представления, които могат и да отпаднат, но само по обективни причини. Такъв е случаят с „Вдън гори“. Залегнал в репертоарния план на Държавна опера Варна, спектакълът се предвижда да бъде изнесен през месеците ноември и декември 2025 г.
Всички тези факти опровергават неверните твърдения на г-н Одажиев.
Желая му успех в работата, по-обстойно проучване на конкретиката и етичност в комуникацията с колегите от културния сектор в България.
С уважение,
Ганчо Ганчев
Диригент и художествен ръководител на
„Варненска детско-юношеска опера“
